CarFai

⚠ Esta traducción se ha generado mediante IA y se ofrece únicamente con fines informativos. La versión oficial en inglés prevalece en caso de discrepancia.

Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) de CarFai

Fecha de entrada en vigor: 2026-05-20

Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("EULA") se celebra entre usted y CarFai ("CarFai") y rige su uso de la aplicación móvil de CarFai ("Software").

1. Usuarios de la App Store de Apple — se aplica el EULA estándar

Si obtuvo el Software a través de la Apple App Store, su uso del Software está sujeto al Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (el "EULA Estándar"), disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/, excepto en lo ampliado o modificado por este anexo al EULA de CarFai.

Apple es un tercero beneficiario de este EULA y puede hacer cumplir sus términos en su contra.

2. Usuarios de Google Play — se aplican los términos de Google Play

Si obtuvo el Software a través de Google Play, su uso está sujeto a los Términos de Servicio de Google Play (https://play.google.com/about/play-terms/) en lo ampliado o modificado por este EULA de CarFai.

3. Concesión de licencia

CarFai le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en dispositivos que usted posea o controle, únicamente para fines personales o comerciales internos (cuentas B2B), de conformidad con estos Términos y la Política de Uso Aceptable.

4. Restricciones

Usted no puede:

  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto cuando la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción.
  • Modificar, adaptar o crear obras derivadas del Software.
  • Distribuir, sublicenciar, arrendar o vender el acceso al Software.
  • Eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad.
  • Utilizar el Software en violación de las leyes de control de exportaciones o de sanciones aplicables.

5. Procesamiento de IA — advertencia especial

El Software utiliza Anthropic Claude para potenciar las funciones de IA. Los resultados de la IA no constituyen asesoramiento. Consulte /ai-disclosure para la divulgación completa.

Usted reconoce que:

  • Los resultados de la IA pueden ser incorrectos, incompletos o estar desactualizados.
  • Usted es el único responsable de verificar los resultados de la IA antes de actuar en función de ellos.
  • CarFai se exime de toda responsabilidad por las acciones tomadas en base a los resultados de la IA en la máxima medida permitida por la ley.

6. Advertencia sobre OBD2

Las funciones opcionales de OBD2 se conectan a un adaptador Bluetooth OBD2 que usted proporciona. El uso de las funciones de OBD2 requiere que cumpla con las leyes aplicables (incluidas las leyes que restringen el uso de dispositivos mientras se conduce). CarFai no se hace responsable de los daños a su vehículo, al adaptador o a terceros que surjan del uso de OBD2.

7. Actualizaciones

El Software puede descargar e instalar automáticamente actualizaciones desde la Apple App Store / Google Play. Algunas actualizaciones pueden incluir cambios en las funciones o en los términos; el uso continuado después de una actualización constituye la aceptación de dichos cambios.

8. Rescisión

Esta licencia se rescindirá automáticamente si usted incumple estos Términos. Tras la rescisión, debe cesar todo uso y desinstalar el Software. Las Secciones 4, 5, 6, 9, 10 y 11 sobrevivirán a la rescisión.

9. Exclusión de garantías

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, excepto según lo exijan expresamente la ley aplicable o los términos respectivos de Apple o Google.

10. Límite de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad de CarFai por cualquier reclamación que surja del Software o esté relacionada con él se limita a lo establecido en los Términos de Servicio de CarFai §14.

11. Apple — cláusulas de tercero beneficiario (solo para iOS)

Para los usuarios de la versión de la Apple App Store:

  • Este EULA se celebra entre usted y CarFai. Apple no es parte del mismo.
  • Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para el Software.
  • En caso de que el Software no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, quien podrá reembolsarle el precio de compra (si lo hubiera). Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto al Software.
  • Apple no es responsable de atender las reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con el Software, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, incumplimiento normativo o violaciones de la protección del consumidor.
  • Apple no es responsable de la investigación, defensa, resolución o descargo de ninguna reclamación de terceros por infracción de la propiedad intelectual relacionada con el Software.
  • Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado como "país que apoya el terrorismo", y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.
  • Apple es un tercero beneficiario de este EULA y puede hacerlo cumplir en su contra.

12. Ley aplicable

Este EULA se rige por las leyes de Quebec, Canadá, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, excepto cuando se apliquen las leyes locales de protección al consumidor (en cuyo caso, regirán dichas leyes).

13. Acuerdo completo

Este EULA, junto con los Términos de Servicio, la Política de Privacidad, la Divulgación sobre IA y la Política de Uso Aceptable, constituye el acuerdo completo entre usted y CarFai en relación con el Software.

14. Contacto

Historial de revisiones

VersiónFechaNotas
v12026-05-20Publicación inicial.