⚠ هذه ترجمة مُولَّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي ومتاحة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الإنجليزية الرسمية هي المعتمدة عند وجود أي اختلاف.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) لـ CarFai
تاريخ السريان: 2026-05-20
تُبرم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("EULA") بينك وبين CarFai ("CarFai") وتحكم استخدامك لتطبيق CarFai للهاتف المحمول ("البرنامج").
1. مستخدمو Apple App Store — تنطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية
إذا حصلت على البرنامج من خلال Apple App Store، فإن استخدامك للبرنامج يخضع لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية لشركة Apple ("اتفاقية EULA القياسية")، المتاحة على الرابط https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/، باستثناء ما تم توسيعه أو تعديله بموجب ملحق اتفاقية EULA الخاص بـ CarFai هذا.
تُعد Apple طرفًا ثالثًا مستفيدًا من اتفاقية EULA هذه ويجوز لها إنفاذ شروطها ضدك.
2. مستخدمو Google Play — تنطبق شروط Google Play
إذا حصلت على البرنامج من خلال Google Play، فإن استخدامك يخضع لبنود خدمة Google Play (https://play.google.com/about/play-terms/) بالصيغة التي تم توسيعها أو تعديلها بموجب اتفاقية EULA الخاصة بـ CarFai هذه.
3. منح الترخيص
تمنحك CarFai ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت واستخدام البرنامج على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وذلك للأغراض الشخصية أو التجارية الداخلية فقط (حسابات B2B)، وفقًا لهذه الشروط وسياسة الاستخدام المقبول.
4. القيود
لا يجوز لك:
- إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك تجميعه أو تفكيكه، إلا في الحالات التي يسمح بها القانون المعمول به صراحةً على الرغم من هذا القيد.
- تعديل البرنامج أو تكييفه أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
- توزيع الوصول إلى البرنامج أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو بيعه.
- إزالة أو تغيير أي إشعارات ملكية.
- استخدام البرنامج بما ينتهك قوانين مراقبة التصدير أو العقوبات المعمول بها.
5. معالجة الذكاء الاصطناعي — تنبيه خاص
يستخدم البرنامج Anthropic Claude لتشغيل ميزات الذكاء الاصطناعي. مخرجات الذكاء الاصطناعي ليست بمثابة مشورة. راجع /ai-disclosure للاطلاع على الإفصاح الكامل.
تقر بما يلي:
- قد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي غير صحيحة أو غير مكتملة أو قديمة.
- أنت المسؤول الوحيد عن التحقق من مخرجات الذكاء الاصطناعي قبل التصرف بناءً عليها.
- تخلي CarFai مسؤوليتها عن الإجراءات المتخذة اعتمادًا على مخرجات الذكاء الاصطناعي إلى أقصى حد يسمح به القانون.
6. تنبيه بشأن OBD2
تتصل ميزات OBD2 الاختيارية بمحول Bluetooth OBD2 الذي توفره. يتطلب استخدام ميزات OBD2 الامتثال للقوانين المعمول بها (بما في ذلك القوانين التي تقيد استخدام الأجهزة أثناء القيادة). لا تتحمل CarFai المسؤولية عن أي ضرر يلحق بمركبتك أو المحول أو أي طرف ثالث ينشأ عن استخدام OBD2.
7. التحديثات
قد يقوم البرنامج تلقائيًا بتنزيل وتثبيت التحديثات من Apple App Store / Google Play. قد تتضمن بعض التحديثات تغييرات على الميزات أو الشروط؛ ويشكل الاستمرار في الاستخدام بعد التحديث قبولًا لهذه التغييرات.
8. الإنهاء
ينتهي هذا الترخيص تلقائيًا إذا انتهكت هذه الشروط. عند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن كل استخدام وإلغاء تثبيت البرنامج. تظل الأقسام 4 و 5 و 6 و 9 و 10 و 11 سارية المفعول بعد الإنهاء.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمان
يُقدَّم البرنامج "كما هو" و"حسب توفره"، دون أي ضمان من أي نوع، إلا وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به صراحةً أو بموجب شروط Apple أو Google الخاصة بكل منهما.
10. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤولية CarFai عن أي مطالبة تنشأ عن البرنامج أو تتعلق به على النحو المنصوص عليه في القسم 14 من شروط خدمة CarFai.
11. Apple — شروط الطرف الثالث المستفيد (لنظام iOS فقط)
لمستخدمي إصدار Apple App Store:
- تُبرم اتفاقية EULA هذه بينك وبين CarFai. وليست Apple طرفًا فيها.
- لا يقع على Apple أي التزام بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم للبرنامج.
- في حالة عدم التوافق مع أي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، التي قد تقوم برد سعر الشراء (إن وجد). لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر فيما يتعلق بالبرنامج.
- لا تتحمل Apple مسؤولية معالجة أي مطالبات تقدمها أنت أو أي طرف ثالث تتعلق بالبرنامج، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، أو عدم الامتثال التنظيمي، أو مطالبات انتهاكات حماية المستهلك.
- لا تتحمل Apple مسؤولية التحقيق في أي مطالبة بانتهاك حقوق الملكية الفكرية من طرف ثالث تتعلق بالبرنامج، أو الدفاع عنها، أو تسويتها، أو إبراء الذمة منها.
- تقر وتتعهد بأنك (1) لا تقيم في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنف على أنه "داعم للإرهاب"، و (2) لست مدرجًا في أي قائمة للأطراف المحظورة أو المقيدة من قبل حكومة الولايات المتحدة.
- تُعد Apple طرفًا ثالثًا مستفيدًا من اتفاقية EULA هذه ويجوز لها إنفاذها ضدك.
12. القانون الحاكم
تخضع اتفاقية EULA هذه لقوانين مقاطعة كيبيك، كندا، بغض النظر عن مبادئ تنازع القوانين، إلا في الحالات التي تنطبق فيها قوانين حماية المستهلك المحلية (وفي هذه الحالة تكون تلك القوانين هي الحاكمة).
13. الاتفاقية الكاملة
تشكل اتفاقية EULA هذه، جنبًا إلى جنب مع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية وإفصاح الذكاء الاصطناعي وسياسة الاستخدام المقبول، الاتفاقية الكاملة بينك وبين CarFai فيما يتعلق بالبرنامج.
14. معلومات الاتصال
- [email protected]
CarFai، العنوان متاح عند الطلب عبر [email protected]
سجل المراجعات
| الإصدار | التاريخ | ملاحظات |
|---|---|---|
| v1 | 2026-05-20 | النشر الأولي. |