⚠ هذه ترجمة مُولَّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي ومتاحة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الإنجليزية الرسمية هي المعتمدة عند وجود أي اختلاف.
سياسة الاستخدام المقبول لـ CarFai
تاريخ السريان: 2026-05-20
تحدد سياسة الاستخدام المقبول هذه ("AUP") الأنشطة المحظورة عند استخدام تطبيق CarFai للهاتف المحمول والخدمات ذات الصلة ("الخدمة"). تعد سياسة الاستخدام المقبول هذه مكملة لشروط الخدمة. قد تؤدي الانتهاكات إلى تعليق حسابك أو إنهائه فورًا، دون استرداد أي مبالغ.
1. النشاط غير القانوني
لا يجوز لك استخدام الخدمة في أي نشاط، أو فيما يتعلق بأي نشاط:
- ينتهك القانون المعمول به في نطاق سلطتك القضائية أو في نطاق السلطة القضائية التي تُستضاف فيها الخدمة.
- يسهل الاحتيال أو غسيل الأموال أو التهرب من الضرائب أو العقوبات.
- ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.
2. مضايقة الآخرين وإساءة معاملتهم
لا يجوز لك:
- مضايقة أو تهديد أو إساءة معاملة مستخدمي CarFai الآخرين أو موظفيها (بما في ذلك زملاء العمل في حسابات B2B).
- انتحال شخصية شخص آخر أو منظمة أخرى.
- تحريف دورك داخل منظمة (حسابات B2B).
3. الوصول غير المصرح به والتحايل
لا يجوز لك:
- محاولة الوصول إلى حساب مستخدم آخر أو مركبته أو بيانات منظمته دون تصريح.
- تجاوز أو محاولة تجاوز ضوابط الوصول القائمة على الأدوار (RBAC) لدينا، أو الميزات المقيدة بالفئات، أو حدود الرموز المميزة، أو قيود الفترة التجريبية.
- استخدام حسابات متعددة أو أتمتة التسجيل للتهرب من الحدود، أو التغلب على ضوابط الاحتيال، أو المطالبة بفترات تجريبية مجانية متكررة تتجاوز ما تسمح به Apple/Google.
- محاولة رفع صلاحياتك الخاصة داخل منظمة (على سبيل المثال، ترقية نفسك من مدير إلى مسؤول) بأي وسيلة أخرى غير واجهة المستخدم المخصصة لتغيير الأدوار داخل التطبيق والتي يستخدمها مسؤول مصرح له.
4. الهجمات ضد أنظمة الذكاء الاصطناعي لدينا
لا يجوز لك:
- محاولة حقن الأوامر النصية (prompt injection) ضد AI Advisor، أو ماسح المستندات، أو تقويم الصيانة، أو أي ميزة أخرى للذكاء الاصطناعي، بما في ذلك:
- محاولة جعل الذكاء الاصطناعي يكشف عن أوامره النصية أو تعليماته النظامية
- محاولة جعل الذكاء الاصطناعي يعيد بيانات مستخدم آخر
- تضمين تعليمات معادية في المستندات التي ترفعها للمسح الضوئي
- تضمين تعليمات معادية في حقول البيانات الوصفية للمركبة (الملاحظات، التعديلات، ملاحظات الأضرار)
- استخدام AI Advisor لأغراض خارج نطاقه المقصود، بما في ذلك:
- إنشاء محتوى غير قانوني أو ضار أو تشهيري أو إباحي صريح
- إنشاء محتوى يروج للعنف أو إيذاء النفس أو إيذاء الآخرين
- محاولة استخراج بيانات التدريب أو هياكل الأوامر النصية الخاصة بالملكية
- اختبار أو فحص سلوك الذكاء الاصطناعي بطرق تستهلك رموزًا مميزة بشكل غير متناسب مع الاستخدام المشروع.
5. تضخيم التكلفة والموارد
لا يجوز لك:
- إرسال رسائل طويلة بشكل غير عادي، أو طلبات متطابقة متكررة، أو حركة مرور آلية بهدف استهلاك الرموز المميزة أو مساحة التخزين بشكل أسرع من الاستخدام المشروع.
- الحفاظ على جلسات خاملة طويلة الأمد بهدف استهلاك موارد الخادم.
- رفع ملفات مصممة لاستهلاك مساحة تخزين أو معالجة بشكل غير متناسب مع فائدتها (على سبيل المثال، قنابل فك الضغط، الصور كبيرة الحجم، الملفات التي تتنكر في هيئة مستندات).
6. كشط البيانات والأتمتة
لا يجوز لك:
- استخدام برامج الزحف أو الروبوتات أو برامج الكشط أو غيرها من الوسائل الآلية للوصول إلى الخدمة، باستثناء نقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات (API) المنشورة لدينا (لفئة B2B Enterprise فقط، عند الاتفاق عليها تعاقديًا).
- تجميع البيانات التي يتم الوصول إليها عبر الخدمة أو إعادة بيعها أو إعادة نشرها.
- استخدام الخدمة لمنافستنا أو لبناء منتج منافس.
7. الهندسة العكسية
لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية للخدمة أو تطبيقها على الهاتف المحمول أو تفكيكها أو فك تجميعها، إلا في الحالات التي يسمح فيها القانون المعمول به صراحة بذلك (وفقط إلى الحد الذي يسمح به) على الرغم من الحظر التعاقدي. لا يجوز لك استخراج مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) أو مفاتيح التوقيع أو غيرها من الأسرار من الملف الثنائي للتطبيق.
8. إساءة استخدام البيانات والمحتوى
لا يجوز لك:
- رفع محتوى لا تملك الحق في رفعه (انتهاك حقوق النشر، بيانات شخصية لطرف ثالث دون موافقة).
- رفع محتوى غير قانوني (مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSAM)، برامج ضارة، محتوى يدعو إلى العنف).
- استخدام ميزات مسح المستندات لاستخراج أو معالجة مستندات لا تملك سلطة عليها.
- استخدام بيانات المركبة أو مخرجات الذكاء الاصطناعي لمحاولة إلحاق الضرر بطرف ثالث (على سبيل المثال، لتسهيل سرقة السيارات، أو الاحتيال في التأمين).
9. الاختبار الأمني دون إذن
لا يجوز لك إجراء اختبارات أمنية أو فحص للثغرات أو اختبار اختراق ضد البنية التحتية لـ CarFai (تطبيق الهاتف المحمول، الواجهة الخلفية لـ Supabase، وظائف الحافة لـ AI Advisor، أو أي مكون آخر) دون إذن كتابي منا.
إذا اكتشفت ثغرة أمنية، فإننا نرحب بالإفصاح المسؤول عنها عبر [email protected]. نلتزم بالرد في غضون 72 ساعة وبعدم اتخاذ إجراءات قانونية ضد الباحثين الذين يتصرفون بحسن نية وفقًا للمعايير القياسية للإفصاح المسؤول (عدم استخراج بيانات تتجاوز ما هو ضروري لإثبات الثغرة؛ عدم الإفصاح العلني قبل نشر إصلاح أو مرور 90 يومًا؛ تنسيق التوقيت).
10. المحظورات الخاصة بحسابات B2B
بالنسبة لحسابات المنظمات (B2B):
- لا يجوز لك دعوة مستخدمين إلى منظمتك دون موافقتهم.
- لا يجوز لك استخدام الموارد المشتركة للمنظمة (المركبات، المستندات، رموز الذكاء الاصطناعي المميزة) خارج النطاق المشروع لغرض المنظمة.
- يجب على السائقين والمشاهدين والمديرين احترام سياسات المنظمة واستخدام البيانات التي صُرح لهم بالوصول إليها فقط.
- يتحمل مالكو المنظمات والمسؤولون فيها مسؤولية سلوك أعضائهم والبيانات التي تخزنها منظمتهم في CarFai.
11. الامتثال لشروط الأطراف الثالثة
يجب أن يمتثل استخدامك للميزات التي تتكامل مع خدمات الأطراف الثالثة لشروط تلك الخدمات:
- Apple App Store / Google Play — شروط الدفع والاشتراك والفترة التجريبية.
- Anthropic — سياسات الاستخدام (https://www.anthropic.com/legal/aup).
- Supabase, RevenueCat, Resend — تنطبق على تكاملات الواجهة الخلفية (تتولى CarFai الامتثال، ولكن يجب ألا تتصرف من خلالنا بما ينتهك شروط تلك الخدمات).
12. الإبلاغ عن الانتهاكات
إذا علمت بانتهاك لهذه السياسة من قبل مستخدم آخر (بما في ذلك في سياقات B2B)، فأبلغ عنه عبر [email protected]. نحن نحقق في البلاغات ونرد في غضون 5 أيام عمل.
13. عواقب الانتهاك
يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص وبما يتناسب مع خطورة الانتهاك:
- إصدار تحذير.
- تعليق الوصول إلى ميزات معينة.
- إنهاء الحساب المخالف.
- إحالة الأمر إلى سلطات إنفاذ القانون أو السلطات التنظيمية.
بالنسبة للحسابات المدفوعة، لا يمنحك الإنهاء بسبب انتهاك سياسة الاستخدام المقبول الحق في استرداد أي مبالغ.
14. التحديثات
قد نقوم بتحديث سياسة الاستخدام المقبول هذه. سيتم الإخطار بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني، ويتطلب الاستمرار في الاستخدام موافقتك عليها. تتوفر أحدث نسخة دائمًا على https://carfai.app/aup.
15. الاتصال
- عام: [email protected]
- أمني: [email protected]
- قانوني: [email protected]
سجل المراجعة
| الإصدار | التاريخ | ملاحظات |
|---|---|---|
| v1 | 2026-05-20 | النشر الأولي. |